факультет лингвистики
три профиля бакалавриата «Теория и практика перевода» (английский + испанский, английский + китайский, лингвистика) и магистратура «Межъязыковые и межкультурные коммуникации» переводчик, преподаватель английского, специалист по локализации · от 100 000 ₽ в год
- очная
- вечерняя
- онлайн с вебинарами
- дистанционная
1 499
студентов бакалавриата и магистратуры факультета
3 языка
английский плюс испанский или китайский на переводческих профилях
CELTA
международный сертификат у декана и академического тьютора факультета
Ухань
русско-китайский дискуссионный клуб с Уханьским университетом по субботам
о факультете лингвистики
Очно или онлайн, 4–4,5 года; магистратура — 2 года.
Факультет готовит переводчиков и преподавателей языков, которым нужны не только грамматика, но и навыки межкультурной коммуникации, работы с текстом и современными техниками перевода. Английский сочетается с испанским или китайским, а преподают носители: Лю Чань Юнь с магистерской степенью Тайваньского университета и Айетан Шола Алаба с сертификатом TEFL.
Практика идёт у переводческих компаний: Школа аудиовизуального перевода (бывшая RuFilms) переводит сериалы для стриминговых сервисов, TransLink входит в пятёрку крупнейших бюро страны, LocalTrans берёт студентов дистанционной формы на удалённую работу. Студентка Анастасия Васильева так и трудоустроилась — переводчиком в LocalTrans во время учёбы.
Уровни: колледж «Документационное обеспечение управления и архивоведение» с переводческим сопровождением деловой деятельности, бакалавриат по лингвистике и педагогическому образованию с профилем «Теория и практика перевода», магистратура «Межъязыковые и межкультурные коммуникации».
высшее образование
коротко
- 4 программы — бакалавриат, магистратура
- форматы: очная, вечерняя, онлайн с вебинарами, дистанционная
- от 100 000 ₽ в год, рассрочка и маткапитал
- площадка: м. Нагатинская, Хлебозаводский пр-д, 7, стр. 10, 7 этаж
кому подходит
- выпускникам 11 класса с хорошим английским, которые хотят второй язык — китайский или испанский
- будущим преподавателям английского с международной методикой
- после 9 класса — колледж делопроизводства с переводческим сопровождением
- переводчикам, желающим уйти в локализацию и цифровую лингвистику
программы факультета
Бакалавриат · 4
Магистратура · 4
как устроено обучение
носители языка
преподаватели из Тайваня и Нигерии, сертификаты CELTA, TKT и TEFL у команды
аудиовизуальный перевод
мастер-классы Школы аудиовизуального перевода — субтитры и дубляж для стримингов
русско-китайский клуб
университетские субботы с Уханьским университетом — общение со студентами из Китая
конкурсы перевода
международный конкурс письменного перевода и мастер-классы HR из компаний Китая и США
рынок и зарплаты
Рынок изучения английского движется в онлайн: платформы, микрообучение, геймификация и запрос на деловое общение. Профессиональные переводчики нужны в науке, международном бизнесе и локализации контента — от сериалов до игр. Стоимость обучения у конкурентов (РГГУ, МГЛУ, РУДН) — 68 000–150 000 ₽ в год на очной форме.
преподаватели факультета лингвистики
Зульфат Ишбаев
академический директор факультета, преподаватель английского международного уровня (CELTA), лингвист-переводчик
Инна Пеньковская
академический тьютор, практикующий переводчик с английского и немецкого, CELTA, член ассоциации EFL Teachers for STEM
Виктория Левченко
заведующая кафедрой иностранных языков, к.пед.н., сертификат TKT
Лю Чань Юнь
носитель китайского языка, магистр Тайваньского государственного университета
Айетан Шола Алаба
носитель английского языка, сертификат TEFL
Декан — Ишбаев Зульфат Зуфарович, декан, лингвист-переводчик, преподаватель английского международного уровня (CELTA). Деканат: м. Нагатинская, Хлебозаводский пр-д, 7, стр. 10, 7 этаж.
практика, партнёры и студенческая жизнь
партнёры факультета
- Школа аудиовизуального перевода (ex-RuFilms)
- TransLink
- LocalTrans
- StarTalk
- Уханьский университет
- Синергия Школа Бизнеса
студенческая жизнь
- русско-китайский научно-дискуссионный клуб по субботам
- международный конкурс письменного перевода
- мастер-классы партнёров по машинному, письменному и устному переводу
- программы обучения в зарубежных вузах
выпускники
- Яна Катина — выпускница факультета, преподаёт в колледже университета
- Анастасия Васильева — студентка дистанционной формы, переводчик в бюро LocalTrans
лингвистика в фотографиях
фото — из открытого Telegram-канала факультета Факультет лингвистики | «Синергия» и со страницы факультета на synergy.ru
чем живёт факультет: из Telegram-канала
Факультет лингвистики | «Синергия»
- разбор диакритических знаков: русская Ё, немецкий умлаут, французские акценты и испанская тильда — и как они меняют произношение
- откуда взялись названия дней недели и месяцев — латынь и римские боги
- проект «Свои 2.0»: старшекурсники становятся наставниками для новых студентов
- советы психолога по адаптации к ритму учёбы в первые недели
как поступить
заявка на сайте
оставьте контакты — менеджер приёмной комиссии подберёт программу, форму и посчитает стоимость с учётом скидок
вступительные
после 11 класса — результаты ЕГЭ по предметам направления; после колледжа или с высшим образованием — внутренние испытания университета вместо ЕГЭ
документы и договор
паспорт, аттестат или диплом, фото, СНИЛС, согласие на обработку данных; договор на весь срок с оплатой по семестрам или в рассрочку
зачисление
приказ, студенческий билет, доступ к платформе. Очные — с 1 сентября, очно-заочные и онлайн-потоки стартуют несколько раз в год
в кредит под 3 % — проценты платит государство
Образовательный кредит с господдержкой — целевой заём на учёбу в университете: ставка 3 % годовых фиксируется на весь срок, а разницу с рыночной ставкой банку возмещает государство. Оформляется на самого студента с 14 лет, без справки о доходах и поручителей. Пока вы учитесь, платите только проценты, а основной долг возвращаете уже с дипломом и работой. С приёма 2026 года кредит дают только на специальности из перечня Правительства: в университете Синергии это 2 из 4 программ.
3 %
годовых на весь срок кредита — остальное платит государство
с 14 лет
оформляется на самого студента, без справки о доходах и поручителей
9 мес
после выпуска — льготный период, платите только проценты
15 лет
на возврат основного долга, когда уже есть работа
- 1выберите программу из перечня — с 2026 года кредит дают только на приоритетные специальности — IT, медицину, инженерию, педагогику, часть творческих; форма любая: очная, онлайн, дистанционная. В карточке программы есть пометка
- 2заявка в банк — паспорт, СНИЛС и договор на платное обучение; одобрение — за несколько дней, справка о доходах не нужна
- 3учитесь и платите проценты — в первый год — 40 % от суммы процентов, во второй — 60 %, с третьего — 100 %; банк сам переводит оплату университету по семестрам
- 4гасите после выпуска — через 9 месяцев после диплома начинается возврат основного долга — до 15 лет равными платежами
- Сбер · колледж, бакалавриат, специалитет, магистратура, аспирантура, второе высшее
- Т-Банк · высшее и второе высшее образование
программы, на которые дают кредит 3 % (2)
пример расчёта
разработка ПО (Full-stack), дистанционная: 100 000 ₽ в год, 4 г 6 мес
- сумма кредита на всё обучение
- 450 000 ₽
- в первый год учёбы (40 % процентов)
- от 100 ₽/мес
- после выпуска, 15 лет
- ≈ 3 110 ₽/мес
Расчёт ориентировочный: банк выдаёт деньги траншами по семестрам, поэтому проценты во время учёбы растут постепенно; точный график — в договоре с банком. Скидки университета и кредит совмещаются: кредит берётся на сумму со скидкой.
подробный разбор программы в блоге →оплата и скидки
кредит 3 % с господдержкой
на специальности из перечня Правительства (IT, медицина, инженерия, педагогика, часть творческих): 3 % годовых на студента с 14 лет, во время учёбы — только проценты, долг — до 15 лет после выпуска. Сбер и Т-Банк; в карточке программы указано, входит ли она в перечень
оплата по семестрам
стоимость в таблицах указана за учебный год; договор позволяет платить по семестрам, а на большинстве программ — помесячно
материнский капитал
оплата обучения в колледже и университете за счёт средств маткапитала — программы имеют государственную лицензию
налоговый вычет 13 %
на очной форме родители возвращают до 13 % стоимости обучения через социальный налоговый вычет
скидки
скидки за раннюю оплату нескольких семестров, для выпускников колледжа Синергии, медалистов, многодетных и студентов с инвалидностью — уточняйте у менеджера
собрали для вас ответы на частые
и волнующие вопросы
не нашли ответа на ваш вопрос?
задайте его специалисту из отдела заботы
подберём программу и посчитаем стоимость
факультет лингвистики
- подберём направление под ваши ЕГЭ или диплом колледжа — без ЕГЭ по внутренним испытаниям
- покажем цены по всем формам: очная, вечерняя, выходного дня, онлайн по вашему округу
- расскажем про бюджетные места, скидки и рассрочку
- пришлём список документов и сроки подачи
другие факультеты
Анимацияаниматор, художник компьютерной графики, режиссёр анимационного кино2 программы · от 180 000 ₽/годАнимация с изучением ИИнейроаниматор, AI-художник, режиссёр цифрового кино, продюсер медиапроектовнабор закрытБанковский бизнесспециалист банковского дела, кредитный аналитик, риск-менеджер2 программы · от 100 000 ₽/год
Бизнеспредприниматель, владелец компании, руководитель проектов3 программы · от 100 000 ₽/годГМУгосслужащий, помощник депутата, руководитель в органах власти3 программы · от 100 000 ₽/год
Дизайнграфический дизайнер, архитектор, дизайнер интерьера, промдизайнер, ювелир, дизайнер костюма25 программ · от 100 000 ₽/год
Игровая индустрия и киберспортгейм-дизайнер, разработчик игр, художник игр, продюсер, менеджер киберспортивной команды6 программ · от 100 000 ₽/годИнженерныйробототехника, беспилотники, космические системы, мехатроника5 программ · от 100 000 ₽/годИнформационные технологиипрограммист, веб-разработчик, DevOps, AI-инженер, системный администратор13 программ · от 100 000 ₽/годКибербезопасностьспециалист по защите информации, аналитик SOC, пентестер1 программа · от 100 000 ₽/годКомиксыхудожник комиксов, сценарист графических новелл, иллюстратор1 программа · от 160 000 ₽/годКомьюнити-менеджменткомьюнити-менеджер, PR-специалист, архитектор сообществ1 программа · от 105 000 ₽/годЛингвистикапереводчик, преподаватель английского, специалист по локализации4 программы · от 100 000 ₽/годЛогистикаоперационный логист, менеджер по цепям поставок, специалист по ВЭД6 программ · от 100 000 ₽/год
Медицинафельдшер, медсестра, фармацевт, гигиенист стоматологический, врач, стоматолог5 программ · от 320 000 ₽/годМеждународные отношенияспециалист-международник, менеджер конгрессно-выставочной деятельности, аналитикнабор закрытМеждународный бизнес (на английском)предприниматель с международным образованием на английском языке1 программа · от 320 000 ₽/год
Менеджментменеджер проектов, маркетолог, HR, руководитель отдела, продавец-консультант18 программ · от 100 000 ₽/год
Педагогикаучитель начальных классов, воспитатель, учитель истории, русского языка, математики13 программ · от 100 000 ₽/год
Психологияпсихолог-консультант, организационный психолог, клинический психолог, коуч7 программ · от 100 000 ₽/год
Рекламамаркетолог, бренд-менеджер, PR-специалист, интернет-маркетолог, фотограф7 программ · от 100 000 ₽/годСовременная музыкаартист эстрады, музыкальный звукорежиссёр, продюсер исполнительских искусств1 программа · от 1 000 000 ₽/годСпортспортивный менеджер, тренер, учитель физкультуры, спортивный маркетолог5 программ · от 100 000 ₽/годТеатр, кино и телевидениеактёр театра и кино, кинооператор, продюсер кино и ТВ3 программы · от 220 000 ₽/годТехнологическое предпринимательствооснователь стартапа, продакт-менеджер, руководитель инновацийнабор закрытТуризм и гостеприимствоменеджер отеля и ресторана, повар-кондитер, туроператор, ивент-менеджер3 программы · от 100 000 ₽/годЭкономикабухгалтер, финансист, аналитик данных, специалист по налогам и корпоративным финансам10 программ · от 100 000 ₽/годЮриспруденцияюрист, адвокат, следователь, прокурор, судья, сотрудник правоохранительных органов11 программ · от 100 000 ₽/год