Синергия Онлайн-школа

теория и практика перевода — бакалавриат

Профиль «Теория и практика перевода» на направлении 45.03.02 «Лингвистика» — переводческая подготовка с английским и вторым языком, практика в бюро TransLink и LocalTrans, мастер-классы Школы аудиовизуального перевода. Преподают носители языка и переводчики с сертификатами CELTA. Факультет лингвистики · Лингвистика (45.03.02)

  • очная
  • вечерняя
  • онлайн с вебинарами

4 г

срок обучения (4 г 6 мес, 3 г 6 мес на других формах)

3

формы обучения: очная, вечерняя, онлайн с вебинарами

120 000 ₽

стоимость года — от, до 320 000 ₽ на очной форме

Бакалавриат

уровень образования · код 45.03.02

о программе и чему научат

Профиль «Теория и практика перевода» на направлении 45.03.02 «Лингвистика» — переводческая подготовка с английским и вторым языком, практика в бюро TransLink и LocalTrans, мастер-классы Школы аудиовизуального перевода. Преподают носители языка и переводчики с сертификатами CELTA.

что изучают

  • практический курс английского и второго языка
  • теория перевода и переводческий анализ
  • письменный и устный последовательный перевод
  • аудиовизуальный перевод и локализация
  • CAT-инструменты и машинный перевод
  • межкультурная коммуникация

кем работать

  • письменный и устный переводчик
  • специалист по локализации
  • переводчик в международной компании
  • преподаватель языка (после доп. подготовки)

коротко

  • Бакалавриат · код 45.03.02
  • Факультет лингвистики
  • очная, вечерняя, онлайн с вебинарами
  • 4 г / 4 г 6 мес / 3 г 6 мес
  • от 120 000 ₽ в год
  • льготный кредит 3 % на программу не выдаётся
  • м. Нагатинская Хлебозаводский пр-д, д. 7, стр. 10

формы, сроки и стоимость

форма обученияна базесрокстоимость годас гарантией трудоустройстваплощадка
онлайн с вебинарамиочно-заочная11 кл4 г 6 мес120 000 ₽160 000 ₽м. Нагатинская Хлебозаводский пр-д, д. 7, стр. 10
онлайн с вебинарамиочно-заочнаяСПО/ВО3 г 6 мес120 000 ₽160 000 ₽м. Нагатинская Хлебозаводский пр-д, д. 7, стр. 10
вечерняяочная11 кл/ СПО/ВО4 г210 000 ₽250 000 ₽м. Нагатинская Хлебозаводский пр-д, д. 7, стр. 10
очнаяочная11 кл/ СПО/ВО4 г320 000 ₽360 000 ₽м. Нагатинская Хлебозаводский пр-д, д. 7, стр. 10

Стоимость указана за учебный год по прайсу приёмной кампании осени 2026 года; оплата по семестрам или помесячно, принимается материнский капитал. «С гарантией трудоустройства» — расширенный договор с обязательством университета по трудоустройству выпускника.
Льготный образовательный кредит 3 % на эту программу с 2026 года не выдаётся — она не входит в перечень приоритетных специальностей.

кредит 3 % на эту программу не выдаётся

С приёма 2026 года образовательный кредит с господдержкой (3 % годовых) выдаётся только на приоритетные специальности из перечня Правительства — IT, медицину, инженерию, педагогику и часть творческих направлений. Программа «Теория и практика перевода» (45.03.02) в перечень не входит, поэтому льготный кредит на неё оформить нельзя.

Что остаётся: оплата по семестрам или помесячно по договору, материнский капитал, налоговый вычет 13 % на очной форме, скидки университета и обычный кредит банка без господдержки — по рыночной ставке.

Кредит 3 % даётся на 39 программ университета — смотрите список.

как оплатить без кредита

  • по семестрам или помесячно — без переплаты
  • материнским капиталом
  • с налоговым вычетом 13 % на очной форме
  • со скидкой за раннюю оплату или для льготных категорий
кому дают кредит 3 % в 2026 году →

факультет лингвистики

Факультет готовит переводчиков и преподавателей языков, которым нужны не только грамматика, но и навыки межкультурной коммуникации, работы с текстом и современными техниками перевода. Английский сочетается с испанским или китайским, а преподают носители: Лю Чань Юнь с магистерской степенью Тайваньского университета и Айетан Шола Алаба с сертификатом TEFL.

ведут занятия

  • Зульфат ИшбаевЗульфат Ишбаев — академический директор факультета, преподаватель английского международного уровня (CELTA), лингвист-переводчик
  • Инна ПеньковскаяИнна Пеньковская — академический тьютор, практикующий переводчик с английского и немецкого, CELTA, член ассоциации EFL Teachers for STEM
  • Виктория ЛевченкоВиктория Левченко — заведующая кафедрой иностранных языков, к.пед.н., сертификат TKT
  • Лю Чань ЮньЛю Чань Юнь — носитель китайского языка, магистр Тайваньского государственного университета
о факультете лингвистики: преподаватели, партнёры, студенческая жизнь →

партнёры и практика

  • Школа аудиовизуального перевода (ex-RuFilms)
  • TransLink
  • LocalTrans
  • StarTalk
  • Уханьский университет
  • Синергия Школа Бизнеса

чем живёт факультет: из Telegram-канала

Факультет лингвистики | «Синергия»

  • разбор диакритических знаков: русская Ё, немецкий умлаут, французские акценты и испанская тильда — и как они меняют произношение
  • откуда взялись названия дней недели и месяцев — латынь и римские боги
  • проект «Свои 2.0»: старшекурсники становятся наставниками для новых студентов
  • советы психолога по адаптации к ритму учёбы в первые недели
открыть канал факультета →

как поступить

шаг 1

заявка на сайте

оставьте контакты — менеджер приёмной комиссии подберёт программу, форму и посчитает стоимость с учётом скидок

шаг 2

вступительные

после 11 класса — результаты ЕГЭ по предметам направления; после колледжа или с высшим образованием — внутренние испытания университета вместо ЕГЭ

шаг 3

документы и договор

паспорт, аттестат или диплом, фото, СНИЛС, согласие на обработку данных; договор на весь срок с оплатой по семестрам или в рассрочку

шаг 4

зачисление

приказ, студенческий билет, доступ к платформе. Очные — с 1 сентября, очно-заочные и онлайн-потоки стартуют несколько раз в год

оплата и скидки

кредит 3 % с господдержкой

на специальности из перечня Правительства (IT, медицина, инженерия, педагогика, часть творческих): 3 % годовых на студента с 14 лет, во время учёбы — только проценты, долг — до 15 лет после выпуска. Сбер и Т-Банк; в карточке программы указано, входит ли она в перечень

оплата по семестрам

стоимость в таблицах указана за учебный год; договор позволяет платить по семестрам, а на большинстве программ — помесячно

материнский капитал

оплата обучения в колледже и университете за счёт средств маткапитала — программы имеют государственную лицензию

налоговый вычет 13 %

на очной форме родители возвращают до 13 % стоимости обучения через социальный налоговый вычет

скидки

скидки за раннюю оплату нескольких семестров, для выпускников колледжа Синергии, медалистов, многодетных и студентов с инвалидностью — уточняйте у менеджера

собрали для вас ответы на частые
и волнующие вопросы

Русский язык, иностранный язык и обществознание или история — уточняйте у приёмной комиссии на год приёма.
44.03.01 «Педагогическое образование» даёт право преподавать и включает два языка (английский + испанский или китайский); 45.03.02 «Лингвистика» — чистая переводческая подготовка.
Набор зависит от направления: русский язык обязателен везде; для экономических и управленческих программ — математика и обществознание, для IT — математика и информатика или физика, для психологии — биология и обществознание или математика, для дизайна — литература или обществознание плюс творческое испытание. Точный перечень и минимальные баллы на год приёма подтверждает приёмная комиссия.
Да, если у вас диплом колледжа или высшее образование: вместо ЕГЭ проводятся внутренние вступительные испытания университета. Выпускники 11 класса поступают по ЕГЭ.
Стоимость зависит от программы и формата: очные программы бакалавриата — от 200 000 ₽ в год, очно-заочные дистанционные — от 100 000 ₽, очная онлайн-форма считается по федеральному округу. В каждой карточке программы приведены цены по всем формам.
С декабря 2025 года льготный кредит выдаётся только на специальности из перечня Правительства (распоряжение № 3326-р). В него вошли IT и информационная безопасность, инженерные и робототехнические направления, медицина и фармация, педагогика, физическая культура, кино, анимация, архитектура и дизайн в колледже. Не вошли для бакалавриата и специалитета: экономика, менеджмент, юриспруденция, психология, реклама и связи с общественностью, лингвистика, гостиничное дело, дизайн (54.03.01), стоматология. На такие программы остаются оплата по семестрам, маткапитал, налоговый вычет и обычный кредит банка без господдержки.

не нашли ответа на ваш вопрос?
задайте его специалисту из отдела заботы

подберём программу и посчитаем стоимость

теория и практика перевода

  • подберём направление под ваши ЕГЭ или диплом колледжа — без ЕГЭ по внутренним испытаниям
  • покажем цены по всем формам: очная, вечерняя, выходного дня, онлайн по вашему округу
  • расскажем про бюджетные места, скидки и рассрочку
  • пришлём список документов и сроки подачи
или напишите нам в чат · 8 800 200-22-10
maxvktelegramemail

оставить заявку

🇷🇺 +7

другие программы факультета

Бакалавриат · 3

44.03.01 · Педагогическое образованиеТеория и практика перевода (английский и испанский языки)очная · вечерняя · онлайн с вебинарамиот 120 000 ₽/год44.03.01 · Педагогическое образованиеТеория и практика перевода (английский и китайский языки)очная · вечерняя · онлайн с вебинарамиот 120 000 ₽/год
45.03.04 · интеллектуальные системы в гуманитарной средеинтеллектуальные системы в нейролингвистике и когнитивном переводоведенииочнаянабор закрыт — заявка на следующий поток

Магистратура · 4

45.04.03 · ЛингвистикаМежъязыковые и межкультурные коммуникацииочная · дистанционнаяот 100 000 ₽/год
интеллектуальные системы в гуманитарной сфереЦифровая гуманитаристика и речевая аналитикаочнаянабор закрыт — заявка на следующий поток
Фундаментальная и прикладная лингвистикаЦифровая лингвистика и языковая локализацияочнаянабор закрыт — заявка на следующий поток
Фундаментальная и прикладная лингвистикаЦифровая филология и медиакоммуникацииочнаянабор закрыт — заявка на следующий поток

что ещё посмотреть

читайте о факультете в блоге

вузКак стать переводчиком: образование, языки и первая практикаКак стать переводчиком: различия письменного и устного перевода, образование, языковая подготовка, учебные задания и выбор программы.колледж и вузФакультет лингвистики Синергии: три профиля «Теория и практика перевода» (лингвистика, английский + китайский, английский + испанский) и магистратура1 499 студентов, из которых большинство учится дистанционно, носители китайского и английского, партнёры-бюро от Школы аудиовизуального перевода до TransLink. Чем отличаются три переводческих профиля и как выбрать второй язык.колледж и вузНаправление «Лингвистика» (45.03.02 / 45.04.03) в Синергии: переводческий бакалавриат, магистратура межкультурных коммуникаций и колледж с переводческим сопровождением«Чистая» лингвистика против педагогического направления с двумя языками: что выбрать переводчику. Партнёры-бюро, носители китайского и английского, дистанционные формы и цены.