Порядок слов в китайском языке: простые схемы и примеры
Редакция Школьного Университета «Синергия»
Редакция онлайн-школы для 5–11 классов
Базовая схема предложения
В китайском порядок слов в целом фиксированный, и это облегчает изучение: обычно идёт подлежащее, потом обстоятельство времени или места, потом сказуемое и дополнение. Схема выглядит так: «кто — когда/где — что делает — с чем». Например: 我 昨天 在 家 看 书 — wǒ zuótiān zài jiā kàn shū — буквально «я вчера дома читал книгу». Порядок «время перед действием» удобен для первых примеров. Обстоятельство времени можно поставить и в начале: 昨天我在家看书。 Для слова «университет» используйте 大学 (dàxué). Учебная грамматика Оксфордского университета.
Отрицание и вопросы
Отрицание строится частицей 不 (bù), которая ставится прямо перед глаголом: 我 不 看 书 — «я не читаю книгу». Для начала разберите три способа задать вопрос. Первый — вопрос с частицей 吗 (ma) в конце: берём обычное предложение и добавляем 吗. 你 是 学生 — «ты ученик», 你 是 学生 吗? — «ты ученик?» Второй тип — альтернативный вопрос со словом 还是 (háishì) «или»: 你 喝 茶 还是 咖啡? — «ты пьёшь чай или кофе?» Вопросительные слова (谁 «кто», 什么 «что», 哪儿 «где») встают на место того слова, о котором спрашиваем: 你 去哪儿? — «ты идёшь куда?»
Упражнения
Переведите, соблюдая порядок слов: 1) Она сегодня в школе пишет письмо. (Она — 她, сегодня — 今天, в школе — 在学校, пишет — 写, письмо — 信.) 2) Они не смотрят телевизор. (Они — 他们, смотрят — 看, телевизор — 电视.) 3) Ты учишь китайский язык или английский? (Учишь — 学, китайский язык — 中文, английский — 英文.) Подсказка-ответ: 1) 她今天在学校写信。 2) 他们不看电视。 3) 你学中文还是英文? Сверяйте не слово в слово, а схему: кто — когда/где — что — чем.
читайте также
предметная библиотека
Режим дня школьника с первой и второй сменой
Два примера расписания, способ расставить кружки и проверка, помещается ли домашняя работа в обычный день.
предметная библиотека
Как вернуться к учёбе после каникул за пять дней
План на первые учебные дни и способ различить усталость, забытые темы и проблемы с расписанием.
предметная библиотека
Как подготовиться к контрольной по математике и русскому
Два плана тренировки, примеры самопроверки и способ понять, какие ошибки разбирать в первую очередь.